|
Despedida de León Soto
Presdiente de la Junta 2006-2008 |
 Queridos
amigos:
Después
de 5 años trabajando para el Círculo Hispano, primero
como vicepresidente y luego como presidente, ya es hora
de descansar y dejarlos descansar de mí. Aunque ha sido
una temporada difícil, siempre serví con dedicación. Y
aunque dejo de ser parte de la Junta, aún seguiré por
aquí, como miembro del club. Y estaré para ayudar a la
nueva junta y a quien lo necesite en cualquier momento.
Durante el
último año de mi presidencia encontré múltiples
dificultades que nos impidieron cumplir con los planes
que habíamos diseñado al principio. Algunos miembros de
la Junta se retiraron, unos por causas personales, otros
por problemas de salud, tuvimos incluso la muerte
inesperada de un miembro y buen amigo, Salvador Zuccalá;
y por mi parte, también tuve problemas personales y
de salud. Y a pesar de todo, aquí estamos. Trabajamos
juntos y "echamos pa'lante".
Este es el momento para agradecer a
todos aquellos que me apoyaron durante los momentos más
difíciles. Ustedes saben bien quienes son y yo también.
No lo hubiese podido hacer sin Uds., sin su apoyo y su
cariño.
Felicidades a nuestra nueva
presidenta Rosario Splawn y a su equipo. Todos ellos con
amplia experiencia en este ramo. Estoy seguro que harán
un buen trabajo.
Es ahora cuando todos tenemos que
apoyarlos para sacar adelante con éxito todas sus
iniciativas. Ellos no pueden hacer nada si nosotros no
nos comprometemos a ayudar, a participar activamente
para alcanzar nuestras metas como asociación.
Buena suerte a todos y de nuevo,
muchas gracias.
Leon Kerwin Soto
Presidente, Circulo Hispano, 2006-2008
***********
Dear Friends:
After 6 years as vice-president and president of the Circulo Hispano, I think I will
take a break. Although it has been very hard at times, I
was very happy to serve in these positions. And I will
not go away. I will stick around and help the new board
of directors in any way I can.
During my last year as
president of the Circulo Hispano, I encountered some
difficulties which prevented me from doing some of the
things that we had programmed. Some board members left
the board due to personal matters, some could not do
their tasks properly due to sickness or personal issues,
one of the members died -our good friend Salvador
Zuccalá-, and I had my own personal family
problems. But yet, we stuck together.
I want to thank
those people who supported me during my hardest times.
You know who you are (and I do, too). Many-a-times I
received calls at all times of the day from very
concerned people (good friends, of course), checking on
me and offering their assistance and support. I
couldn't have made it without you.
Thank you so much.
I congratulate our new president, Rosario Splawn and her
team. I trust that they will do a great job. Let's all
offer them our support. They cannot function properly
unless we offer them our conscientious and concerted
assistance toward their goals.
Good luck to all.
Leon Kerwin Soto
President, Circulo Hispano, 2006-2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celebración de
San Valentín 2007 |
|
Nuestro evento en que celebramos el Día del Amor y la Amistad
tuvo lugar el domingo 11 de febrero en la Biblioteca de Fair
Oaks y fue todo un éxito. La música de Oasis Musical (Mario y
María) fue muy apropiada y excelente. Los presentes disfrutaron
momentos muy agradables. Además, muchos llevaron su platillo
favorito para compartir con el resto de los invitados.
Queremos agradecer a todas las personas que contribuyeron con la
comida, logrando que todos pudiéramos saborear una gran variedad
de riquísimos platillos.
Para completar este día tan especial, el Sr. Edgar Rojas recitó
poemas muy reconocidos. El ambiente estuvo tan bueno, que
durante la última hora la música romántica se convirtió en
música bailable, y eso fue, precisamente, lo que hicimos!!!
La fiesta concluyó con la participación de la Sra. Rosario
Splawn, quien nos deleitó cantando algunas canciones acompañada
con la guitarra de nuestro presidente, Sr. Leon Soto.
Para ver la foto grande, haga click sobre la
foto que le interesa.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
